Editor: YV

Bản dịch thuộc về Sakuranology, chúng mình luôn sẵn lòng đón nhận những ý kiến đóng góp để bản dịch được hoàn thiện hơn.

Nếu có thắc mắc vui lòng liên hệ Sakuranology để được giải đáp.

PHẦN 1: DỮ LIỆU NHÂN VẬT HARUNO SAKURA

Mùa Xuân đến cùng với những thành quả của quá trình rèn luyện

Tớ sẽ khiến nó nở rộ và cho cậu thấy sức mạnh phi thường của Hoa anh đào!!

Điều khiến hoa anh đào mùa Xuân trở nên đặc biệt đó chính là vẻ đẹp khác lạ hoàn toàn so với với những loài hoa khác của nó. Và người con gái mang tên loài hoa anh đào mỹ miều ấy đã kiên định phấn đấu, nỗ lực trên hành trình tu luyện khắc khổ để có thể đuổi kịp hai người đồng đội đang tiến lên phía trước là Naruto và Sasuke. Và rồi mùa hoa nở cũng đã đến. Sakura bằng sức mạnh phi thường và nhẫn thuật trị liệu đã được mài giũa của mình, trở thành đóa hoa anh đào xinh đẹp xoa dịu những thương tổn do chiến trường gây nên. 

Sau mọi nỗ lực và cố gắng, tấm lưng đáng tin cậy của những người đồng đội tựa vào nhau.

【Đệ tử của Tsunade】

Sư phụ Tsunade của Sakura là Hokage Đệ Ngũ cai quản làng Lá.

Được Shinobi có địa vị cao nhất trong làng đích thân dạy bảo, Sakura với khả năng điều khiển chakra tinh tế thiên bẩm, chẳng mấy chốc đã nở rộ tài năng đó.

Công nhận tài năng của Sakura, Tsunade đã truyền lại cấm thuật bí truyền cho cô.  

【Đội 7】

Naruto cùng Sasuke và Kakashi cùng Sakura. Đối với cô, không gì có thể thay thế được một đội 7 đã cùng nhau vượt qua bao nhiêu gian khổ. Ở đó, Sakura đã luôn dõi theo bóng lưng của Sasuke và Naruto. 

Tiên phong trên chiến trường bằng sức mạnh khổng lồ đáng kinh ngạc. Để có thể cứu Sasuke khỏi bóng tối, để có thể có được năng lực bảo vệ hai người, cô đã nỗ lực phấn đấu tu luyện nghiêm khắc. Và niềm khát khao mãnh liệt đó đã “đơm hoa kết trái” trong Đại chiến Nhẫn giả lần thứ Tư. Cuối cùng cô đã có thể vươn tới và tựa mạnh mẽ vào hai tấm lưng mà mình vẫn luôn dõi theo. 

［Naruto］

“Gã phiền phức lúc nào cũng nhằng nhẵng bám theo tán tỉnh mình.” 

Dẫu đã từng một thời nghĩ như vậy về Naruto, Sakura bây giờ lại là một trong những người quan tâm và hiểu rất rõ về cậu ấy. Mặc dù là kẻ thẳng thắn đến ngu ngốc nhưng Naruto lại trung thực và nỗ lực hơn ai hết, vậy nên Sakura hoàn toàn tin tưởng vào giấc mơ trở thành Hokage vĩ đại của cậu. Cô tin rằng một ngày nào đó cậu sẽ trở thành Hokage và quyết tâm bảo vệ giấc mơ này của cậu. Bởi vì cô muốn báo đáp một Naruto đã luôn bảo vệ và yêu thương cô đến tận bây giờ.

Sakura ở bên không rời và tiến hành cứu nguy cho Naruto khi cậu trong tình trạng thập tử nhất sinh vì bị rút Cửu Vĩ. Cho đến khi Naruto thực hiện được ước mơ, cô sẽ không để cho cậu chết dễ dàng như vậy!

Xem Naruto là hy vọng của làng, cô không màng chính mình mà dốc hết lòng hỗ trợ cậu. 

［Sasuke］

Cậu là người mà cô vẫn hoài nhớ thương cho dù đã bị cự tuyệt không biết bao nhiêu lần… Cô muốn làm gì đó để cứu lấy Sasuke, người đã lầm đường lạc lối. Một Sakura với nguyện ước chân thành, đưa tay ra cho một Sasuke với vết thương đau nhói trong lồng ngực. 

Tôi sẽ không mạo hiểm mạng sống của bạn bè! Đóa hoa anh đào chữa lành nở rộ ở hàng tiên phong.

［Nhẫn thuật trị liệu］

Với khả năng điều khiển chakra một cách điêu luyện, Sakura đã được sư phụ Tsunade phát hiện ra tài năng nhẫn thuật trị liệu từ sớm. 

Cô còn được Shizune – học trò nữ đầu tiên của Tsunade phụ đạo thêm về nhẫn thuật, trong chớp mắt, cô đã trở thành Y Nhẫn Giả giỏi nhất của làng Lá. Cô học cấm thuật bí truyền của Tsunade, có khả năng chữa trị vượt trội hơn cả Shizune. 

“Cho dù mọi người có bị thương nặng đến đâu, mình cũng có thể chữa trị được”. Với niềm tin vững chắc ngập tràn trong lồng ngực, đóa hoa anh đào chữa lành nở rộ một cách lộng lẫy.

Thậm chí đến cả Katsuyu là một phần của bộ ba tam sinh tam khắc mà Sakura cũng có thể gọi ra được. Bằng kỹ thuật trị thương từ xa, cô một lần nữa vực dậy lực lượng đồng minh Shinobi. 

【Tiền tuyến】

“Y Nhẫn Giả tuyệt đối không được đặt chân đến tiền tuyến.” Đây là điều thứ hai được ghi lại trong bộ luật bất thành văn của Y Nhẫn Giả mà Tsunade tạo ra. Đảm nhận trọng trách trị thương, chiến trường của Y Nhẫn Giả dĩ nhiên không phải ở tiền tuyến mà là tập trung chữa trị ở hậu phương. Tuy nhiên, vẫn có kẻ ngoại lệ được phép phá bỏ luật lệ. Đó chính là người có thể thành thạo cấm thuật “Nhẫn Pháp Sáng Tạo Tái Sinh・Bách Hào Chi Thuật” mà vốn dĩ ban đầu chỉ có mỗi Tsunade mới có thể sử dụng. Vậy mà Sakura, bằng tài năng và nỗ lực không ngừng nghỉ, cô đã hoàn toàn thành thạo cấm thuật này.  

Bằng khả năng tự trị thương thiên phú, cho dù cô có bị thương thì cũng sẽ hồi phục ngay tức thì. Nhờ có được năng lực này mà trong trận chiến, Sakura có thể phát huy toàn bộ sức mạnh đáng tự hào của mình mà không cần phải e sợ sự tấn công của kẻ địch.

Dẫu bị Madara đâm nhưng cánh tay khỏe mạnh của cô vẫn vung cao. Khả năng tự phục hồi tỏa sáng dù là lúc tấn công hay phòng thủ…!!

PHẦN 2: CÁC THÔNG TIN LIÊN QUAN KHÁC

DỮ LIỆU CỦA NARUTO

Những mối liên kết khăng khít, rộng mở khiến Naruto tỏa sáng mạnh mẽ và chói lòa

[Sakura]

Naruto đã trao cho Sakura một “Lời hứa trọn đời”. Đó chính là mang Sasuke trở về làng. Nhưng mà bây giờ, nó đã trở thành mục tiêu chung của hai người. Giữa hai người họ, những người đã cùng nhau nỗ lực phấn đấu rèn luyện vì Sasuke, có một sự tồn tại chắc chắn được gọi là “mối liên kết của đội 7” mà họ có thể san sẻ cả hy vọng cùng tuyệt vọng…!!

Naruto: “Tớ ấy… rất ghét những kẻ tự lừa dối chính mình!”

Lời tỏ tình bất ngờ của Sakura. Dẫu vậy, Naruto đã nhận ra những tâm tư được che giấu ở sâu bên trong. 

…updating